1. I am devoting myself to bringing these fugitives to justice.

Tôi đã hạ quyết tâm đưa những kẻ đào tẩu này ra trước công lý.

2. I devote my life to you.

Tôi đã dâng hiến cuộc sống này cho ngài rồi.

3. I'm devoting a lot of time to this mural, Will.

Tôi đã dành ra rất nhiều thời gian cho bức bích họa này, Will.

4. The holy book of Islam, the Koran, devotes a whole chapter to the resurrection.

Sách thánh của Hồi Giáo, Kinh Qur’ân dành trọn một chương nói về sự sống lại.

5. I am suspending my campaign... and devoting its resources to the safe return of Thea Queen.

Tôi sẽ hoãn chiến dịch và hiến dâng nguồn lực cho sự trở về an toàn của Thea Queen.

6. I wanted to devote myself to a man I love

Tôi hy vọng có thể tìm được người nương tựa cả đời nhưng y lại trăng hoa

7. Mothers devote themselves to the bearing and nurturing of their children.

Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

8. She inspired many women to devote themselves to research.

Bà đã truyền cảm hứng cho nhiều phụ nữ, giúp họ cống hiến đời mình cho nghiên cứu.

9. It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions.

Nó khiến tôi toàn tâm toàn ý cống hiến cuộc đời của mình tìm kiếm giải pháp.

10. Devoted to him I’ll stay.

một giá cao chuộc tôi muôn đời.

11. Are you devoted to another?

Ông đã hiến thân cho người khác chưa?

12. Or “was completely devoted to.”

Hay “dâng hiến trọn vẹn cho”.

13. At that moment, he decided to devote his life to anesthesiology.

Vào giây phút đó, anh ấy quyết định sẽ gắn bó với công việc gây mê.

14. Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.

Tiếp tục, và quyết định cống hiến toàn bộ thời gian cho nó.

15. (What is wrong if sisters want to devote their lives to God?

Còn như Nhân Tông đem con gái gả cho chúa Chiêm Thành là nghĩa làm sao?

16. I am your one devoted friend.

Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

17. I' m devoted to you... forever

Anh đã trao trọn trái tim mình cho em rồi...Mãi mãi

18. They aren’t even devoted to God.

Họ thậm chí không tôn sùng Đức Chúa Trời.

19. In 1997, Bruni quit the world of fashion to devote herself to music.

Năm 1997, Bruni rời bỏ thế giới thời trang và đầu tư cho sự nghiệp âm nhạc.

20. In 1049, the Pope Leo IX would have come to devote the church.

Vào năm 1049, Leo IX đã trở thành Giáo hoàng.

21. The director told her: “I admire those who unselfishly devote their time to others”

Vị giám đốc bảo: “Tôi khâm phục những ai sẵn lòng dành thời gian để giúp người khác”

22. You must devote your life to your work —nothing but your work.

Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

23. The director told her: “I admire those who unselfishly devote their time to others.”

Vị giám đốc bảo: “Tôi khâm phục những ai sẵn lòng dành thời gian để giúp người khác”.

24. And then, I devoted myself to helping mankind.

Sau đó, tôi cống hiến bản thân, để giúp đở nhân loại.

25. His whole life... was devoted solely to you.

Cả cuộc đời cậu ấy... Đã làm hết mọi chuyện cho cô

26. Schoolchildren and third-shift workers can generally devote late afternoons to the preaching work.

Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

27. Jesus devoted his energy to his God-assigned responsibility

Chúa Giê-su dốc hết năng lực chu toàn trách nhiệm do Đức Chúa Trời giao phó

28. A Devoted Disciple and an Example of Not Shrinking

Một Môn Đồ Tận Tụy và một Tấm Gương Không Co Rúm vì Sợ Hãi

29. Ravencroft is a timeworn institution devoted to mental improvement.

Cậu đã phạm luật của công ty.

30. It prefers to devote its resources to education, ecotourism and the protection of its primary forest.

Thay vào đó họ huy động mọi nguồn lực cho giác dục, du lịch sinh thái và bảo vệ các rừng nguyên sinh.

31. " Devote your energies to things other than escape and sit out the war as comfortably as possible. "

" Để dành sức lực cho những việc khác hơn là đào thoát... và ngồi ngoài cuộc chiến một cách an nhàn. "

32. Next, determine how to increase the time and energy you devote to each item on your list.

Tiếp đến, bạn quyết tâm làm thế nào để gia tăng thời gian và công sức cho mỗi điều đã được liệt kê.

33. Albert continued to devote himself to the education of his family and the management of the royal household.

Albert tiếp tục tỏ ra tận tụy trong việc giáo dục các con và quản lí gia đình.

34. Oudinot was elected a member of the chamber of deputies, but had little time to devote to politics.

Oudinot được bầu làm nghị sĩ nhưng lại không có nhiều thời gian để làm chính trị.

35. And they did so with great “eagerness of mind,” devoting themselves to finding out what the Scriptures revealed in light of this new teaching.

Họ làm điều này cách “sẵn lòng”, hăng hái tìm kiếm những gì Kinh Thánh tiết lộ dựa trên sự dạy dỗ của Phao-lô.

36. In 1969, Schlesinger joined the Nixon administration as assistant director of the Bureau of the Budget, devoting most of his time to Defense matters.

Năm 1969, Schlesinger gia nhập chính quyền Nixon với cương vị trợ lý của Văn phòng Ngân sách, dành hầu hết thời gian cho vấn đề Quốc phòng.

37. A constant cadre of devoted doctors and nurses attended him.

Một nhóm bác sĩ và y tá đầy tận tâm thường trực chăm sóc nó.

38. The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

Người y tá mù cống hiến đời mình cho việc chăm sóc những người già.

39. Let’s say your organisation is devoted to saving endangered bears.

Chẳng hạn tổ chức của bạn chuyên cứu lấy các loài gấu có nguy cơ tuyệt chủng.

40. Kim C had decided to leave the show in order to devote more time to his music.

Kim C đã quyết định rời chương trình để tập trung cho sự nghiệp âm nhạc.

41. Gwen: My whole mind and body were devoted to dancing.

Chị Gwen: Tôi cống hiến hết tâm trí và sức lực cho khiêu vũ.

42. His natural science teacher, one Krober, showed a singular lack of foresight when he solemnly warned young Sachs against devoting himself to the natural sciences.

Giáo viên khoa học tự nhiên của cậu, một Krober, đã cho thấy sự thiếu tầm nhìn xa trông rộng khi ông cảnh báo một cách long trọng khi cậu thanh niên Sachs trẻ tuổi muốn cống hiến hết mình cho khoa học tự nhiên.

43. In 1913, he retired to become a private scholar and devote more time to social and political issues.

Năm 1913, ông về hưu, trở thành một học giả cá nhân và cống hiến thời gian của mình cho các vấn đề xã hội và chính trị.

44. Francis is strong and he's devoted to me and to Scotland.

Francis rất mạnh và chàng hiến dâng thân mình cho ta cho Scotland.

45. For generations, the Pollocks have devoted themselves to uncovering the past.

Nhiều thế hệ nhà họ Pollock đã tự hiến mình cho việc khám phá quá khứ.

46. From 1980 she devoted her time to writing plays and poetry.

Từ năm 1980, bà dành thời gian để viết kịch và làm thơ.

47. She devoted almost her entire life to you kids and me.

Mẹ hiến dâng gần hết cuộc đời mình cho các con và cho Cha.

48. You know, I have devoted my life to inventing the future.

Tôi đã cống hiến cả đời để " phát minh " ra tương lai

49. 10 years I devoted to the duty you charged to me.

10 năm tôi cống hiến bản thân mình cho cái sứ mạng mà cô trao lại cho tôi.

50. What do devoted Christians in any local congregation want to do?

Các tín đồ chân thành trong hội thánh địa phương muốn làm điều gì?

51. Perhaps you have devoted nearly all your energies to making a living.

Có lẽ bạn đã dành gần hết năng lực của mình để mưu sinh.

52. Did you know the Nazis had a special branch devoted to archaeology?

Anh có biết là Đức Quốc xã có một chi hội đặc biệt dành cho khảo cổ học không?

53. He seems to have been unusually devoted to his wife, Queen Philippa.

Ông cũng dành phần lớn sự quan tâm cho vợ ông, Vương hậu Philippa.

54. The Israelites’ lives were not to be devoted solely to mundane pursuits.

Đời sống của họ không chỉ dành cho những mưu cầu thế tục.

55. DEVOTED parents nurture their children through infancy, childhood, and the teenage years.

CHA MẸ tận tụy dưỡng dục con cái qua thời thơ ấu cho đến những năm vị thành niên.

56. Around 1750 BC, the famous Code of Hammurabi devoted attention to alcohol.

Khoảng năm 1750 TCN, bộ luật Hammurabi nổi tiếng cũng đã đề cập tới rượu.

57. The CCI reportedly has an entire unit devoted to compromising Apple products.

CCI báo cáo có toàn bộ đơn vị dành cho việc lợi dụng kẽ hở các sản phẩm của Apple.

58. In his Word much space is devoted to instructions concerning family relationships.

Lời Ngài chứa đựng nhiều sự chỉ dẫn liên quan đến các mối liên hệ gia đình.

59. Outwardly, they appeared to be spiritual men, fully devoted to the Lord.

Bề ngoài họ có vẻ là người thiêng liêng tính, tận tụy phụng sự Đức Chúa Trời.

60. Who was Nebuchadnezzar, and to what false god was he especially devoted?

Nê-bu-cát-nết-sa là ai, và ông đặc biệt tôn sùng thần nào?

61. That is why I am committed to fixing Medicare before I devote one more dime to the program.

Đó là lý do tôi cam kết sửa luật Medicare trước khi tôi phải đóng thêm một hào nào nữa vào chương trình đó.

62. Every waking hour since that day I devoted to the art of combat.

Toàn bộ thời gian tôi có đều được dùng để dùi mài kỹ thuật đối kháng.

63. This was a market town for a farm area devoted to fruit orchards.

Đây là một thị trấn cho một khu vực trang trại dành cho vườn cây ăn quả.

64. Those truly devoted to God come into his presence “with a joyful cry.”

Những ai thật sự sùng kính Đức Chúa Trời “hát-xướng” đến trước mặt Ngài.

65. Two-thirds of production is devoted to livestock, the other to arable crops.

Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

66. Eusebius devoted himself to his studies, especially to the study of the Bible.

Eusebius học tập chăm chỉ, nhất là nghiên cứu Kinh Thánh.

67. The protocol designates Antarctica as "a natural reserve, devoted to peace and science".

Giao thức đã nói rõ Nam Cực là "một khu bảo tồn thiên nhiên, dành cho hòa bình và khoa học".

68. Much of the area surrounding Bass Lake is devoted to the tourism industry.

Phần lớn khu vực xung quanh Hồ Bass được dành cho du lịch.

69. Middle-class housewives, even with the aid of a hired seamstress, would devote several days of each month to this task.

Các bà nội trợ trung lưu, ngay cả với sự trợ giúp của một cô thợ may thuê, sẽ dành vài ngày mỗi tháng với nhiệm vụ này.

70. The following year he founded Athenaeum, a magazine devoted to Czech culture and science.

Năm sau, ông sáng lập tờ Athenaeum, một tạp chí chuyên về khoa học và văn hóa Séc.

71. All these devoted Christian men deserve our support and respect. —1 Timothy 5:17.

Tất cả những anh tín đồ tận tâm đó đáng được chúng ta ủng hộ và kính trọng (I Ti-mô-thê 5:17).

72. Their energies will be devoted to unselfish pursuits that will benefit all then living.

Họ sẽ tập trung các nỗ lực của họ vào những mục tiêu bất vụ lợi đem lợi ích cho tất cả mọi người sống vào lúc đó.

73. I'm working with my cabinet to increase workforce devoted to infrastructure, maintenance and repair.

Tôi sẽ làm việc với nội các để tăng lao động trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng, bảo trì và sửa chữa.

74. Neighbors suggested that my mother devote her attention and limited resources to the three healthier children and let me die.

Hàng xóm khuyên mẹ tôi chỉ nên dồn công sức và tài chính eo hẹp để nuôi nấng ba anh chị khỏe mạnh của tôi, và để mặc cho tôi chết.

75. The king was devoted to improving the living standards of the poor and uneducated people.

Nhà vua mong mỏi nâng cao mức sống của những người nghèo và thất học.

76. He dropped out of university to join the group and devoted himself to political activism.

Ông bị bỏ rơi sự nghiệp của mình trước khi tốt nghiệp để tham gia vào nhóm và cống hiến mình để hoạt động chính trị.

77. The Amarna Royal Tombs Project (ARTP) is an archaeological expedition devoted to the Amarna Period.

Dự án các ngôi mộ hoàng gia Amarna (ARTP) là một dự án khảo cổ học, thám hiểm dành cho thời kỳ Amarna.

78. They are convinced that those devoting themselves to this god will eventually lose everything, for to such ones Jehovah says: “I will destine you men to the sword.”

Họ tin chắc rằng những ai phụng sự thần này cuối cùng sẽ mất tất cả, vì Đức Giê-hô-va nói với họ như sau: “Ta định cho các ngươi phải gươm-dao”.

79. Just as he had done to Egʹlon, he devoted it and everyone* in it to destruction.

Giô-suê hủy diệt thành ấy cùng mọi người trong thành như đã làm với thành Éc-lôn.

80. Ladies and gentlemen, I have devoted the past 25 years of my life to designing books.

Kính thưa các quý ông và quý bà, Tôi đã cống hiến 25 năm cuộc đời của tôi cho việc thiết kế sách.